外壁塗装のスタンダード品であるアクリルシリコン樹脂系の塗料は、安価ですが紫外線によって発生するラジカルを抑制する効果が弱いという欠点があります。ラジカル制御塗料とは、塗膜劣化の原因となるラジカルの発生を抑制する技術に加え、化学的にコントロールした塗料で、コストを抑えつつ、塗膜の寿命を延ばすコストパフォーマンスの良さが特長です。
外壁塗装メニュー
MENU
創建ペイントではご希望や予算に合わせて選べる4つのプランをご用意!
塗料にも種類によって性質や価格に違いがあるため
塗料のグレードごとの耐久年数や価格もご確認いただき、
プランをご検討ください。
-
バリュープラン
塗料の耐久年数 : 10~15年
できるだけコストを抑えてわが家の健康を守りたいとお考えの方にぴったりのプランです。
-
スタンダードプラン
塗料の耐久年数 : 10~15年
全体的なコストパフォーマンスに優れた、創建ペイントおすすめのプランです。
-
ハイグレードプラン
塗料の耐久年数 :15~18年
紫外線劣化に強い無機系途料を用い長期の耐候性・耐久性を実現したプランです。
-
プレミアムプラン
塗料の耐久年数 : 20年程度
屋根・外壁は耐久性と耐候性に優れた無機フッ素系塗料を採用したプレミアムなプランです。
創建ペイントオリジナルの
4つのプラン
※各プラン記載の金額は28坪目安の金額です。
※お住まいの形状や築年数によって別途費用が発生することがあります。※別途諸費用が必要となります。
塗装の範囲
外壁だけでなく、他社ではオプション対応の多い、バルコニーやコーキングの打ち替えもすべて標準で対応します。
プラン
高品質&低価格が自慢!
ご希望やご予算に合わせて選べる
創建ペイントオリジナルの4つのプラン
塗料について
コストパフォーマンス
創建ペイントは耐久性と価格のバランスを重視しています
バリュープラン |
ハイグレードプラン |
プレミアムプラン |
|
---|---|---|---|
外壁塗料 | |||
屋根塗料 | |||
付帯塗料 |
ラジカルシリコン樹脂塗料
RADICAL SILICONE
外壁塗料/
SOKENラジカルシリコン
- 最上位品フッ素に迫る高耐候性
- 超低汚染性
- 臭気の少ない水性塗料
- カビ、藻が付着しにくい
- 強力な付着力
- 樹脂性能を最大限に引き出す
ラジカル制御技術を採用 - 仕上がりの艶の選択が可能
「ラジカル」に着目
「ラジカル」とは、塗料の主成分のひとつ「酸化チタン」に紫外線が当たることにより発生する物質で、塗膜を破壊し劣化を促進させます。先進のテクノロジーを駆使し、塗膜劣化の原因物質である「ラジカル」の発生を抑えることで塗膜の耐久性を向上させることができます。
外壁を護る
「ラジカル」の発生と活動を抑えることで、塗料耐久性を飛躍的に向上させます。
高性能シリコンレジン
超強力な結合エネルギーを持つ国産「高性能シリコンレジン」で紫外線による劣化を阻止
UVトラップ
「高性能シリコンレジン」をすり抜けた紫外線を「UVトラップ」で無害化
ラジカルバリヤコート
酸化チタンへの紫外線到達を阻止しラジカル発生を抑制
HALSラジカルキャッチャー
極微量すり抜けた紫外線によって発生したラジカルは、HALSラジカルキャッチャーで捕捉し全て無害化
屋根塗料/
アレスダイナミックルーフ
屋根は、外壁と比べ太陽光を直接受けて夏は猛烈に暑くなり、地域によっては酸性雨、積雪、塩分、火山灰の滞留など最も過酷な環境にさらされます。中でも紫外線は年中降り注ぎ塗膜や素材を劣化させるため、紫外線に強い塗料選びが大切です。創建ペイントでは、信頼のおけるメーカーの中で、関西ペイントの「アレスダイナミックルーフ」を、ラジカル制御技術に対応する屋根用塗料として採用しています。
「アレスダイナミックルーフ」の特長
- ラジカル制御技術の採用で
最上位品フッソに迫る高耐候性 - 高性能シリコンレジンによる超光沢、艶も長持ち
- 強靭な塗膜による優れた耐久性
- 防藻・防カビ性
- 親水化技術の採用による超低汚染
- 窯業系・金属系どちらも使用可能
アレスダイナミックルーフ
2つの特長
から屋根を守る
セラミック成分で超低汚染
超①セラミック成分が塗膜表面を親水化することで雨水が汚れの下を通過
②浮いた汚れが雨水と一緒に落ちる
強靭な塗膜が優れた耐久性を発揮
「強力なウレタン結合で強靭な塗膜を形成し、耐久性と耐候性がUP
素材の劣化を促す紫外線、過酷な条件下で求められる性能
ハイブリッド無機系塗料
HYBRID INORGANIC
外壁塗料/エスケープレミアム無機
ハイブリッド無機系塗料は、紫外線に負けない無機成分の強い結合力を有する(Si-O)バインダーと有機樹脂の柔軟性を兼ね備えた塗膜を形成します。無機成分とは自然界に存在する石やガラスなどのことで、有機成分に比べて紫外線に強く、汚れにくい性質を持っています。それらをナノレベルで複合化し、ハイブリッド技術による無機系超耐候性樹脂の塗膜で家を長期間守ります。
特長
- 超耐候性
- 超低汚染性(親水性)
- 超低汚染性(低帯電性)
- 超低汚染性(高い架橋密度)
- 防かび・防藻性
- 安全性
- 強力な付着力
- 臭気の少ない水性塗料
超低汚染性
無機系塗膜が持つ3つの効果で、圧倒的な汚れへの強さを実現。
水となじみやすく、降雨に
より汚染物質を洗い落とす
一般的な塗料は降雨時に雨水を弾いてしまうため汚れが残ってしまいますが、エスケープレミアム無機シリーズは親水性が高く、雨水と汚れを合わせて洗い流すことができます。
静電気を帯びにくく、汚れが付着しにくい
塗料に汚れが付着する要因の一つは塗膜表面の静電気。しかし、エスケープレミアム無機シリーズの無機系塗膜は、静電気を帯びにくい特長を持っているため、静電気を帯びた汚れの付着を防ぎます。
塵やホコリを寄せ付けず、
汚れの定着を防ぐ
一般的な塗料は塗膜の表面にあるわずかな隙間に汚れが付着してしまいますが、エスケープレミアム無機シリーズは緻密な塗膜表面で構成されており、汚れの定着を防ぎます。
超耐候性
塗膜を長持ちさせる2つの技術で、超耐候性を実現。
従来の塗料と比べて長持ちさせられるのは、2つの技術がポイントとなっています。
一つは無機成分をナノレベルで複合化し、強靭な塗膜を形成する「無機ハイブリッド技術」。
そして、もう一つは劣化因子となるラジカルの発生を抑える「ラジカルコントロール技術」です。
無機成分をナノレベルで複合化する
無機ハイブリッド技術
無機成分をナノレベル(分子レベル)で複合化する「無機ハイブリッド技術」により、結合力の強い[Si-0バインダー]が強靭な塗膜を形成。これまでの水性塗料を大幅に上回る超耐候性が実現しました。また、有機樹脂の柔軟性を兼ね備えているため、塗り替えにも適しており、躯体や基材などの下地を長期にわたって保護する役割も果たします。
劣化因子を抑え、捕らえる
ラジカルコントロール技術
塗膜内に発生する劣化因子『ラジカル(※)』の発生を、独自の「高緻密有機シールド層」と「高緻密無機シールド」のダブルシールドで抑えます。また、わずかに発生したラジカルも、ラジカルキャッチャーが捕捉。塗膜の劣化を防ぎます。
有機と無機は何が違う?
有機物とは加熱すると燃える炭素を含む化合物です。一方、無機物とはガラスや石など紫外線の影響を受けず、燃えない素材です。塗料の場合、無機物を配合したものを無機塗料と呼んでいます。
屋根塗料/エスケープレミアム
無機ルーフ
無機ハイブリッド技術により、無機成分の強い結合力を有するSi-Oで被覆された強靭な塗膜は、従来の弱溶剤屋根用塗料を超越する超耐候性を示します。また、無機成分の優れた剛性に加え、有機樹脂の柔軟性を併せ持った塗膜を形成するため塗り替えに最適です。
ハイブリッド技術による弱溶剤形無機系超耐候性樹脂やラジカルコントロール技術により、超耐候性を示します。
屋根面では塵埃などの汚れが堆積するため、 汚れ易い環境下にあります。エスケープレミアム無機ルーフは緻密で強靭な無機系塗膜と、汚れを降雨で洗い流す親水性の表面効果により優れた低汚染性を発揮します。
屋根の種類は様々ですが、コロニアル・カラーベストなどの彩色スレート瓦だけでなく、乾式洋瓦・セメント瓦(モニエル瓦など)・金属屋根にも使用できます。
汚れが堆積する屋根は、かびや藻などの微生物汚染が発生しやすい環境でもあります。エスケープレミアム無機ルーフは、特殊設計により微生物汚染に対して強い抵抗性を示します。
平滑で高光沢の仕上がり性を提供します。
溶剤形(強溶剤)塗料に比べて臭気が少ないので、近隣にも迷惑をかけず、環境に優しい塗料です。
無機成分をナノレベルで複合化する
弱溶剤形無機系超耐候性樹脂
無機成分をナノレベル(分子レベル)で複合化する無機ハイブリッド技術により、無機成分の強い結合力を有するSi-Oで被覆された強靭な塗膜は、従来の弱溶剤屋根用塗料を超越する超耐候性を示します。また、無機成分の優れた剛性に加え、有機樹脂の柔軟性を併せ持った塗膜を形成するため塗り替えに最適です。さらに、彩色スレート瓦や金属屋根の下塗りを選定することで密着性に優れ、下地を長期に亘って保護するなど、種々の優れた塗膜性能を発揮します。
劣化因子を抑え、捕らえる
ラジカルコントロール技術
塗膜内に発生するラジカルを独自の高緻密無機シールド層と高緻密有機シールド層のダブルシールドで抑えます。わずかに発生したラジカルもラジカルキャッチャーが捕捉します。
ハイブリッド無機フッ素
樹脂系塗料
HYBRID INORGANIC FLUORINE
外壁塗料/SOKEN無機フッソ
フッ素樹脂は過酷な環境での実績があり、もっとも耐久性に優れた樹脂に無機の強靭な強さを取り入れた製品が、無機フッ素系塗料です。ハイブリッドテクノロジーにより「無機」と「有機」の特性を最大限に発揮させ、従来の最高位グレード「フッ素樹脂塗料」を超越。超長期耐久性と多彩な機能により、住まいを過酷な環境から長期間保護します。
ラジカルシリコンや無機系より高い耐候性。
新水性の塗膜を形成することで、付着した汚れを雨水が流し落とします。雨だれなどを低減し建物の美観を維持します。
- 弾性下地にも対応ひび割れに強い塗膜を形成※艶ありのみ対応
- 水性で安全水性塗料の1液システムなので周辺環境にもやさしく安心
- 良好な仕上がりしっとりした高級感ある質感が仕上がりを良好に保ちます
- 防カビ・防藻性カビや藻の発生を抑制し、建物の美観を維持
- 周囲環境への配慮飛散が少なく、都市型高層住宅や住宅密集地に建つ住宅に適します
ハイブリッドテクノロジーとラジカル抑制技術の高耐候機能と
ダイナミックレジン結合技術の優れた付着力により、塗膜の耐久性を最大限へと導きます。
ハイブリッド技術
「無機」の強靭さと「有機」の柔軟性、そしてフッソレジンの素材の保護機能を高効率で配合させることで優れた耐候性を発揮。
4つの塗膜コントロール技術で、塗膜劣化の原因物質である「ラジカル」の発生を根本的に抑え塗膜の耐候性を飛躍的に向上。
超強力な結合エネルギーを持つ国産「高性能無機レジン」で紫外線劣化を阻止
「高性能レジン」をすり抜けた紫外線を「UVトラップ」で無害化
バリヤコート
酸化チタンへの紫外線到達を阻止しラジカル発生を抑制
キャッチャー
極微量すり抜けた紫外線によって発生したラジカルは、「HALSラジカルキャッチャー」で捕獲し無害化
結合技術
各結合基の超強力結合エネルギーにより、強固な塗膜形成と素材への付着力を発揮。
屋根塗料/アレスダイナミック
ルーフMUKI
アレスダイナミックルーフMUKIは、無機と有機ハイブリッド技術とラジカル制御技術の採用により最上位品フッソを超越した高耐候性を過酷な環境にさらされる屋根で実現しています。強靭な塗膜による優れた耐久性、親水化技術による超低汚染性、高性能レジンによる超光沢を誇り、艶も長持ち。防カビ・防藻性能も持ち合わせています。
ハイブリッド技術
「無機」の強靭さと「有機」の柔軟性、そしてフッソレジンの素材の保護機能を高効率で配合させることで優れた耐候性を発揮。
4つの塗膜コントロール技術で、塗膜劣化の原因物質である「ラジカル」の発生を根本的に抑え塗膜の耐候性を飛躍的に向上。
高性能フッソレジン
超強力な結合エネルギーを持つ国産「高性能フッソレジン」で紫外線による劣化を阻止
UVトラップ
「高性能フッソレジン」をすり抜けた紫外線を「UVトラップ」で無害化
ラジカルバリヤコート
酸化チタンへの紫外線到達を阻止しラジカル発生を抑制
HALSラジカルキャッチャー
極微量すり抜けた紫外線によって発生したラジカルは、HALSラジカルキャッチャーで捕捉し全て無害化
鉄部・木部・樋等の塗料
OTHERS
鉄部・木部・樋等の塗料/
アレスダイナミックTOPマイルド
屋根板金、破風、軒天、雨樋、エアコンダクトカバー、シャッターBOX、
雨戸、通気水切、軒水切など、鉄部・木部・樹脂の塗装には、
屋根や壁とは異なる下地に合った塗料を使用しています。
屋根や外壁塗装は、塗りつぶせばいいという訳ではありません。屋根の板金部分や雨樋、壁にはエアコンのダクトカバーがあったり、雨戸・シャッターBOXなどもあります。そういった部分は屋根や壁用の塗料で塗ってしまうと、本来の性能が発揮できなくなります。創建ペイントでは、鉄部・木部・樋等の塗装には「アレスダイナミックTOPマイルド」を採用しています。
- 1液で使いやすい
- ラジカル制御技術を採用
- 優れた耐候性
- 低汚染性
- 高い遮水性
- カビ、藻が付着しにくい
- 艶の選択が可能艶有り、7分つや、5分つや、3分つや
- F★★★★ホルムアルデヒド登録認定商品
-
アレスダイナミック
TOPマイルド -
他社同等品
塩水噴霧試験240時間による防食性試験結果
創建ペイントならではの
「安心」を実現する3つの強み
厳選した高水準な塗料と、
圧倒的な実績が支える高い「品質」
- 日本有数の大手老舗メーカーの高品質な塗料だけを使用
- 創設75年以上、5万戸超の実績を持つ創建グループ
- 大規模分譲住宅の豊富な実績をもつ創建と、
高性能でデザイン性の高い注文住宅を
数多く手がけた小林住宅の力を結集した事業
施工事例
バリュープラン
- 相場
- 120万円~140万円
- 坪数
- 28坪
総額103.4万円(税込)
- 塗装箇所
- 外壁塗装、シーリング打ち替え、バルコニー塗装、破風塗装、軒天塗装、雨樋塗装、雨戸塗装、軒水切塗装、屋根板金塗装、通気見切り塗装
- 工事項目
- 足場組立、下地処理、高圧洗浄
- 保証
- 自社保証10年
スタンダードプラン
- 相場
- 140万円~180万円
- 坪数
- 28坪
総額126.5万円(税込)
- 塗装箇所
- 外壁塗装、屋根塗装、シーリング打ち替え、バルコニー塗装、破風塗装、軒天塗装、雨樋塗装、雨戸塗装、軒水切塗装、屋根板金塗装、通気見切り塗装
- 工事項目
- 足場組立、下地処理、高圧洗浄
- 保証
- 自社保証10年
ハイグレードプラン
- 相場
- 180万円~230万円
- 坪数
- 28坪
総額143.0万円(税込)
- 塗装箇所
- 外壁塗装、屋根塗装、シーリング打ち替え、バルコニー塗装、破風塗装、軒天塗装、雨樋塗装、雨戸塗装、軒水切塗装、屋根板金塗装、通気見切り塗装
- 工事項目
- 足場組立、下地処理、高圧洗浄
- 保証
- 自社保証10年
プレミアムプラン
- 相場
- 140万円~180万円
- 坪数
- 28坪
総額159.5万円(税込)
- 塗装箇所
- 外壁塗装、屋根塗装、シーリング打ち替え、バルコニー塗装、破風塗装、軒天塗装、雨樋塗装、雨戸塗装、軒水切塗装、屋根板金塗装、通気見切り塗装
- 工事項目
- 足場組立、下地処理、高圧洗浄
- 保証
- 自社保証10年
お客様の声
友人からリフォームは気をつけろ!と
忠告されていたA様
創建ペイントに頼んだら、
ヘンな高額請求トラブルとは
無縁でした。
友人はWEB紹介サイトで一括見積もりしてもらいリーズナブルな業者に依頼しました。施工完後、足場代とか見積もりに入っていなかった項目を請求されて高額に。トラブルを解決するのに疲れ果てたそうです。創建グループは新築や注文住宅もたくさん手がけている大きな会社ということもあり、私は安心して任せられる創建ペイントにしました。(A様)
他社では塗装の保証だけでしたが、
創建ペイントでリフォームを頼んだら、瑕疵保証が10年間延長されました。
新築からの10年より、次の10年の方が心配だったので安心して住めます。
工務店やリフォーム業者も検討しましたが、創建ペイントのような充実したアフターメンテナンスを会社の制度としてやっているところはなく、今後10年の安心も含めて創建ペイントさんにお願いしました。親身になって対応してくれたのも良かったです。(Y様)
数社に相見積もりをお願いしましたが、
創建ペイントのお見積りは明細がきっちり書かれたうえに、安かったです。
ほかの業者さんは広さ"イコール単価"みたいな金額提示で、使う塗料などのグレードもよくわからない見積もりでした。創建ペイントさんは全工事項目を細部まで記載されているから明朗会計で安心できましたね。しかも安かったんです。質問しても丁寧に答えてくれました。(M様)
会社概要
1983年創業、暮らしの
豊かさを追求しつづける
「創建」の供給実績。
創建が建ててきた1万戸以上の家は、異なる環境、立地条件で
一軒ずつ、お住まいになるご家族と真摯に向き合って建築した
住まいです。その実績、経験は常に次の住まいに活かされ、
施工品質においても、そういった積み重ねが
大きな信頼につながっています。
実績例
物件名 | 総戸数 | |
---|---|---|
三田エリア | ルナ三田フラワータウン | 60 |
ルナ三田ウッディタウンあかしあ台 | 82 | |
ルナ三田ウッディタウンわんぱくスクエア | 108 | |
ルナ三田ひばりが丘 | 149 | |
神戸エリア | パークヒル神戸小倉台 | 75 |
ルナ藤原台中町パークフロント | 82 | |
ルナ上津台 | 81 | |
ルナ北六甲116 クルムの街 | 116 | |
西神戸・ 阪神エリア |
ルナ西神中央 | 97 |
ルナ塚口 | 52 | |
ルナ昆陽池公園 | 51 | |
東大阪・ 北摂エリア |
ルナ南摂津 | 80 |
ルナ加納 | 71 | |
ルナ山本 | 57 | |
大阪市内・ 南大阪エリア |
ルナタウン島屋 | 55 |
ルナ城山公園 | 52 | |
ルナ東百舌鳥 | 109 | |
ルナ原山台 | 46 | |
京都エリア | ルナシティ同志社山手 | 237 |
街を拓き、家を建てる。
その先の未来まで考えながら
住まいづくりを積み重ねた結果が、
1万戸超の金字塔に。
商号 |
株式会社 創建 |
---|---|
創立 |
昭和58年3月1日 |
設立 |
昭和61年9月4日 |
資本金 |
8,000万円 |
代表者 |
代表取締役会長 吉村 孝文 代表取締役社長 吉村 卓也 |
執行役員一覧 |
執行役員 大下 憲二 執行役員 岡本 賢二郎 |
本社所在地 |
〒541-0047 |
東京支店所在地 |
〒101-0041 |
売上高 |
151.3億円(令和5年5月期) |
従業員数 |
従業員数 190名 創建グループ総数 343名(令和5年5月期) |
事業内容 |
建売住宅・マンション等の販売/オフィスビル商業施設等の賃貸/ |
宅地建物取引業者免許 |
国土交通大臣(5)第6848号 |
建設業許可 |
国土交通大臣許可(特-2)第23281号 |
一級建築士事務所登録 |
大阪府知事登録(ト)第13668号/東京都知事登録 第59802号 |
施工の流れ
初めての方にはわかりにくい
塗装のご依頼方法について、
見積りシミュレーションから
アフターフォローまで
施工の流れについてご説明いたします。
ご相談から施工、フォローまで
創建ペイントが
責任を持って品質を管理。
家づくりのプロ
「創建グループ」だからこそできる
トータルでの一貫施工を実現。
豊富な経験に基づいて、
ご相談から施工後のアフターフォローまで、
自社で行うので
無駄なく合理的に、
品質の高い施工をお約束しています。
見積り・
カラーシミュレーション
平米数と色を選ぶだけで詳細なお見積りができます。創建ペイントではご契約後の追加費用はいただいておりません。現地調査の状況によりシミュレーションと前後することもございますが、きちんとご説明させていただきます。
現地調査
見積りシミュレーションを実施後、現地調査のご依頼をいただきましたら、実際にお伺いしプロの視点で確認させていただきます。
※アスベスト対策
2006年以前に建築された住宅は、令和5年10月1日から施行された石綿含有建材の法規改正により有資格者による事前調査の義務、設計図書の確認、現場目視で調査を行い、施行計画書の作成と報告が必要となりました。創建ペイントでは対象住宅に対してもちろん、対応させていただきます。
ご提案・ご契約
調査結果に基づいて施工内容や価格などしっかりとしたお見積りを提示いたしますので、ご納得いただいた上でご契約を承ります。
現地に合った
カラーバリエーションをご提案
街の雰囲気、近隣の建物の色、お客様の好みなどを総合的に考慮してさまざまなカラーバリエーションをご提案いたします。外壁では部分による塗り分けも可能で、個性的な外観が実現可能です。
施工
工期の目安は約3週間です。洗浄や下塗りなど各工程で確実な施工・しっかりと乾燥時間を確保するなど丁寧な作業を積み重ねることで、高品質な施工を行っています。
工事完了
工事終了時には、お客様立会いのもと、仕上がりをご確認いただきます。気になることがございましたら何なりとご質問、ご指摘ください。後日に問題が見つかった場合も速やかにご対応いたします。
保険会社による立ち会い検査
保険会社による構造耐力上主要な部分や雨水の浸入を防止する部分を保険の対象とする延長保証保険に加入するにあたり、保険会社(第三者機関)の検査員が完工後に立ち会い、プロの目で厳しく検査します。
アフターフォロー
創建ペイントによる施工では、保険会社による延長保証保険と、施工した部分について一定期間の工事保証が受けられます。
よくあるご質問
色決めについて
艶ありは光沢があるため、建てられたばかりの新築のような印象を与えることができます。
一方で、艶がありすぎると上品さに欠けてしまうこともあるため3分艶など適度な艶感で仕上げると高級感のある見た目にすることができます。
濃い色や暗い色(黒、濃紺など)は艶を強く感じますが、薄い色や明るい色(白、ベージュなど)は艶を感じにくいです。
艶あり塗料は表面の凹凸が浅く、汚れが溜まりにくいため艶なしに比べて外壁の耐久性も上がります。
外壁、屋根素材の表面温度は高くなりますが、実際に室内の暑さが変わるかどうかの具体的な検証は難しいです。
建物の外壁と内壁の間にある断熱材、窓の数によっても変動しますので色だけでは多少の影響があるかもしれませんが、大きな影響はないと思われます。
暑さを軽減させたい場合は、太陽の光や熱を反射し、室内の温度上昇を抑制する遮熱塗料をおすすめします。
同じように劣化しますが、劣化が進むと白亜化(チョーキング)現象が現れ塗膜表面が白くなります。そのため淡色に比べて濃色の表面に白さが目立ちます。
シーリングを打ちかえた後に塗装しますので外壁と同じ色になります。
初めての方へ
外壁は生活空間を
あらゆるものから守るという
大切な役割を持っています。
その外壁を守るのが塗装。
塗装は、外観を美しくするだけでなく、
建物を保護する大切な役割があります。
しかし、塗装は永久的なものではないため、
適切な時期に適切なメンテナンスを
することが大切です。